Dies ist eine Übersetzung, die dir das Lesen erleichtern soll. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung; bei Abweichungen hat sie Vorrang. Englische Fassung lesen
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Dies ist die aktuelle Fassung des Dokuments „Datenschutzerklärung“ von RetreatBird. Wenn dir hier etwas unklar ist oder du eine Kopie für deine Unterlagen möchtest, schreib an hello@retreatbird.com.
Wer wir sind
RetreatBird wird betrieben von Kennedy’s BV, Herengracht 564, 1017 CH Amsterdam, The Netherlands. Kennedy’s BV ist der Verantwortliche für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten. Bei allen Fragen zu deinen Daten schreib an privacy@retreatbird.com.
Welche Daten wir erheben
Wir erheben die Daten, die du uns gibst – zum Beispiel deinen Namen und deine E-Mail-Adresse, wenn du uns kontaktierst, eine Buchungsanfrage sendest oder ein Konto anlegst. Wenn du es erlaubst, erheben wir außerdem Analysedaten darüber, wie die Website genutzt wird (siehe „Cookies und Analyse“ weiter unten).
Wie wir sie nutzen
Wir nutzen deine Daten, um den Marktplatz zu betreiben, auf deine Nachrichten zu antworten, Buchungen abzuwickeln und dir servicebezogene Mitteilungen zu senden. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.
Buchungsanfragen und Nachrichten
Wenn du eine Buchungsanfrage sendest, geben wir deinen Vornamen, deine Reisedaten, die Anzahl der Gäste und deine Nachricht an das Retreat weiter. Deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer werden nicht an das Retreat weitergegeben.
Antworten laufen über RetreatBird: Das Retreat und der Gast schreiben jeweils an eine Adresse von uns, die nur zu dieser einen Buchung gehört, und wir leiten jede Nachricht an die andere Seite weiter, einschließlich angehängter Dateien bis zu einer Größenbegrenzung. Wir tun das, um die Buchung abzuwickeln: damit ihr beide miteinander sprechen könnt, damit wir helfen können, wenn etwas schiefgeht, und damit wir wissen, ob die Buchung zustande gekommen ist und zu welchem Preis – denn darauf beruht unsere Provision vom Retreat. Wir bewahren eine Kopie dieser Nachrichten auf und können eine automatisierte Verarbeitung einsetzen, um den darin genannten Preis auszulesen. Alles, was du in eine Nachricht schreibst, einschließlich deiner eigenen Kontaktdaten, erreicht die andere Seite so, wie du es geschrieben hast.
Rechtsgrundlage ist die Durchführung der Schritte, um die du mit deiner Buchungsanfrage gebeten hast (Article 6(1)(b) GDPR), und – für die Aufbewahrung der Nachrichten und die Ermittlung der Provision – unser berechtigtes Interesse daran, beide Seiten zu unterstützen und für die Buchung bezahlt zu werden (Article 6(1)(f)).
Speicherdauer: Wir bewahren Buchungsnachrichten 24 Monate nach Ende des Aufenthalts auf und löschen sie dann. Der Buchungsdatensatz selbst (Referenz, Reisedaten, vereinbarter Preis und Provision) wird so lange aufbewahrt, wie das Steuerrecht uns zur Aufbewahrung von Rechnungsunterlagen verpflichtet; in den Niederlanden sind das 7 Jahre.
Deine Merkliste
Gespeicherte Retreats werden lokal in deinem Browser abgelegt, nicht auf unseren Servern, es sei denn, du legst ein Konto an. Wenn du den Speicher deines Browsers löschst, werden sie entfernt.
Kontakt
Bei allen Fragen zum Datenschutz oder um die Löschung deiner Daten zu verlangen, schreib an privacy@retreatbird.com. Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einzulegen; in den Niederlanden ist das die Autoriteit Persoonsgegevens.