Cette traduction vous est proposée pour votre commodité. Seule la version anglaise fait foi juridiquement et prévaut en cas de divergence. Lire la version anglaise
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : octobre 2026
Voici la version en vigueur du document « Politique de confidentialité » de RetreatBird. Si quelque chose n’est pas clair, ou si vous souhaitez en recevoir une copie pour vos archives, écrivez à hello@retreatbird.com.
Qui sommes-nous
RetreatBird est exploité par Kennedy’s BV, Herengracht 564, 1017 CH Amsterdam, The Netherlands. Kennedy’s BV est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique. Pour toute question concernant vos données, écrivez à privacy@retreatbird.com.
Ce que nous collectons
Nous collectons les informations que vous nous fournissez — par exemple votre nom et votre adresse e-mail lorsque vous nous contactez, envoyez une demande de réservation ou créez un compte. Si vous l’acceptez, nous collectons également des données d’analyse sur l’utilisation du site (voir « Cookies et mesure d’audience » ci-dessous).
Comment nous les utilisons
Nous utilisons vos informations pour exploiter la place de marché, répondre à vos messages, traiter les réservations et vous envoyer des informations liées au service. Nous ne vendons pas vos données personnelles.
Demandes de réservation et messages
Lorsque vous envoyez une demande de réservation, nous transmettons à la retraite votre prénom, vos dates, le nombre de participants et votre message. Votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ne sont pas communiqués à la retraite.
Les réponses passent par RetreatBird : la retraite et le participant écrivent chacun à une adresse qui nous appartient et qui est propre à cette réservation, et nous transmettons chaque message à l’autre partie, avec les éventuelles pièces jointes dans la limite d’une taille maximale. Nous le faisons pour gérer la réservation : pour que vous puissiez échanger, pour pouvoir aider si quelque chose se passe mal, et pour savoir si la réservation a eu lieu et à quel prix, ce qui sert de base à la commission que nous verse la retraite. Nous conservons une copie de ces messages et pouvons recourir à un traitement automatisé pour y lire le prix indiqué. Tout ce que vous choisissez d’écrire dans un message, y compris vos propres coordonnées, parvient à l’autre partie tel que vous l’avez écrit.
La base juridique est l’exécution des mesures que vous avez demandées par votre demande de réservation (Article 6(1)(b) GDPR) et, pour la conservation des messages et le calcul de la commission, notre intérêt légitime à accompagner les deux parties et à être rémunérés pour la réservation (Article 6(1)(f)).
Durée de conservation : nous conservons les messages liés à une réservation pendant 24 mois après la fin du séjour, puis nous les supprimons. L’enregistrement de la réservation lui-même (référence, dates, prix convenu et commission) est conservé aussi longtemps que la législation fiscale nous impose de conserver les pièces de facturation, soit 7 ans aux Pays-Bas.
Votre liste d’envies
Les retraites enregistrées sont stockées localement dans votre navigateur, et non sur nos serveurs, sauf si vous créez un compte. Effacer le stockage de votre navigateur les supprime.
Contact
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour demander la suppression de vos données, écrivez à privacy@retreatbird.com. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données ; aux Pays-Bas, il s’agit de l’Autoriteit Persoonsgegevens.